Toto Cutugno Salute

...

Salut, c'est encore moi / Hi, it's me again
Salut, comment tu vas? / Hi, how are you?
Le temps m'a paru très long / The time seemed too long
Loin de la maison j'ai pensé à toi / Far from home I've thought of you

J'ai un peu trop navigué / I have traveled far
Et je me sens fatigué / And I'm tired
Fais-moi un bon café / Make me a good coffee
J'ai une histoire à te raconter / I have a story to tell you

Il était une fois quelqu'un / Once upon a time someone
Quelqu'un que tu connais bien / Someone that you know well
Il est parti très loin / He left very far
Il s'est perdu, il est revenu / He is lost, he has returned

Salut, c'est encore moi / Hi, it's me again
Salut, comment tu vas? / Hi, how are you?
Le temps m'a paru très long / The time seemed too long
Loin de la maison j'ai pensé à toi / Far from home I've thought of you

Tu sais, j'ai beaucoup changé / You now, I've changed a lot
Je m'étais fait des idées / I've made ideas
Sur toi, sur moi, sur nous / For you, for me, for us
Des idées folles, mais j'étais fou / Foolish ideas, but I was mad

Tu n'as plus rien à me dire / You have nothing more to say to me
Je ne suis qu'un souvenir / I'm just a memory
Peut-être pas trop mauvais / Maybe one that's not too bad
Jamais plus je ne te dirai / Never more will I say to you

Salut, c'est encore moi / Hi, it's me again
Salut, comment tu vas? / Hi, how are you?
Le temps m'a paru très long / The time seemed too long
Loin de la maison j'ai pensé à toi / Far from home I've thought of you


Русский текст И. Кохановский

Здравствуй, вновь мы вместе
Здравствуй, всё чудесно
Время не сумело вновь
Разлучить с тобой
И затмить любовь

Я так устал без тебя
Врозь долго быть нам нельзя
Но теперь мы вновь вдвоём
Вот мой рассказ о житье моём

Жил-был человек один
Он пропадал и вновь приходил
Он звал тебя своей судьбой
Он снова здесь и он вновь с тобой

Здравствуй, вновь мы вместе
Здравствуй, всё чудесно
Время не сумело вновь
Разлучить с тобой
И затмить любовь

па-ба-......

Ты знай, я другой теперь
Но ты мне как прежде верь
Мы вновь с тобой вдвоём
И я живу только этим днём

И ты мне тоже скажи
Чем была без меня твоя жизнь
Я так устал, я помолчу
Я от тебя услыхать хочу

Здравствуй, вновь мы вместе
Здравствуй, все чудесно
Время не сумело вновь
Разлучить с тобой
И затмить любовь

па-ба-......
па-ба-...