SunSet Swish Sakurabito

...

yorokobi ga mau haru wo omou namida no hane   
chiriyuku hanabira tonari anata no moto e to  
kaze ga naru tabi soba ni iru yo tadori tsukeru  
kanashimi yori samishisa yori mamorubeki wa ima wo ikiru anata 

The wings of my tears, yearning for a spring where happiness flutters about 
Become scattering flower petals, headed for you 
Whenever you hear the wind, I will be by your side 
Protecting you as you live here and now is more important than an inconsolable sadness or loneliness

umare kawattara sakura no shita de mata ai mashou  
motto sono toki ni wa waratte eien wo chikaou   
aishi aisarete kono inochi wa mebuite saite  
iroasenai manazashi wo mune ni maichiru negai  
anata ni, anata ni, anata ni, tada aitai 

If we can be born again, let's meet underneath the cherry tree 
I swear that when that time comes, we'll laugh forever 
A life where I love and am loved is budding and blooming 
That view will never fade, a wish dances in my heart 
For you, for you, for you and I to just be able to meet again

furisosogu ame oto yamu made hikari wa naku  
migi to hidari no TSUBASA wa kizutsuki yureteru 

Until the sound of the pouring rain ceases, there will be no light 
So the left and right wings throb painfully

odayaka na hibi shinji nagara aishiteru to  
tsutaetakute tsutaenai no wa wasurete hoshii  
asu wo ikiru tame ni 

As I go on believing in these quiet days 
I want to forget about wanting to tell you that I love you 
But not being able to, so that I can go on living tomorrow

umare kawattara sakura no shita de mata ai mashou  
machikogareta kisetsu no naka de tomo ni arukou  
kono kokoro wo somenuita hana yo anata ni todoke  
hokori takaki tooi sora e na mo naki kaze ni 

If we can be born again, let's meet underneath the cherry tree 
And walk together in this season that we longed for 
In the pridefully distant sky, on a nameless wind 
I sent to you uncolored flowers from the bottom of my heart

taisetsu na mono wa itsu no jidai mo kawaranai koto  
hito wa shiri nagara ayamachi wo naze kurikaesu 

So that what's important to them will not change from the present 
For this reason people repeat their mistakes, though they know better

umare kawattara sakura no shita de mata ai mashou  
kitto sono toki ni wa waratte eien wo chikaou  
aishi aisarete kono inochi wa mebuite saite  
iroasenai manazashi wo mune ni maichiru negai  
anata ni, anata ni, anata ni, tada aitai 

If we can be born again, let's meet underneath the cherry tree 
I swear that when that time comes, we'll laugh forever 
A life where I love and am loved is budding and blooming 
That view will never fade, a wish dances in my heart 
For you, for you, for you and I to just be able to meet again

anata ni, anata ni, anata ni, tada aitai