Edith Piaf Hymne a l'amour (Hymn to Love)

...

If the sky should fall into the sea
And the stars fade all around me
All the times that we have known here
I will sing a hymn to love

We have lived and dreamed we two alone
In a world that's been our very own
With its memories ever grateful
Just for you I sing a hymn to love


I remember each embrace
The smile that enlights your face
And my heart begins to sing
Your eyes have never lied
And my heart begins to sing

And my heart begins to sing

lf one day you should ever disappear
Always remember these words

lf one day we had to say goodbye
And our love should fade away and die
In my heart you will remain here
And I'II sing a hymn to love


Oh...for love, we live eternally
In the blue we'll roll this harmony
With every day we are in heaven
As for you, I'll sing a hymn to love

Don't you ever worry, dear
And the stars shall fade from the sky
All the times that we have known here
I will sing a hymn to our love

----

Если небо упадёт в море
И звёзды гаснут вокруг меня
Всё то время, что мы здесь живём
Я воспою гимн любви

Мы жили и мечтали только вдвоём
В мире, который стал нашим домом
С его вечно благодарными воспоминаниями
Только для тебя я пою гимн любви


Я помню каждое объятие
Улыбка, озаряющая твоё лицо
И моё сердце начинает петь
Твои глаза никогда не лгали
И моё сердце начинает петь

И моё сердце начинает петь

если однажды ты исчезнешь
Всегда помни эти слова

если однажды нам придётся попрощаться
И наша любовь должна угаснуть и умереть
В моём сердце ты навсегда останешься здесь
И я воспою гимн любви


О... ради любви мы будем жить вечно
В синеве мы закружим эту гармонию
Каждый день мы на небесах
Что касается тебя, я спою гимн любви

Никогда не волнуйся, дорогая
И звёзды исчезнут с небосвода
Всё то время, что мы здесь живём
Я воспою гимн нашей любви