Michael Giacchino Le Festin (Ratatouille)

...

Les rêves des amoureux sont comme le bon vin
Мечты влюбленных подобны хорошему вину
Ils donnent de la joie ou bien du chagrin
Они дарят радость или горе
Affaibli par la faim, je suis malheureux
Ослабленный голодом, я несчастен
Volant en chemin tout ce que je peux
Краду по пути все, что могу
Car rien n'est gratuit dans la vie
Потому что в жизни нет ничего бесплатного

L'espoir est un plat bien trop vite consommé
Надежда-это блюдо, которое слишком быстро съедается
À sauter les repas je suis habitué
Пропускать приемы пищи я привык
Un voleur solitaire est triste à nourrir
Одинокого вора грустно кормить
Ah, jeux si amer, je ne peux réussir
Ах, такие горькие игры, я не могу добиться успеха
Car rien n'est gratuit dans la vie
Потому что в жизни нет ничего бесплатного

Jamais on ne me dira
Мне никогда не скажут
Que la course aux étoiles
Чем гонка к звездам
Ça n'est pas pour moi
Это не для меня
Laissez-moi vous émerveiller et prendre mon envol
Позвольте мне поразить вас и взлететь
Nous allons enfin nous régaler
Мы наконец-то собираемся полакомиться

La fête va enfin commencer
Вечеринка наконец-то начнется
Sortez les bouteilles, fini les ennuis
Выносите бутылки, больше никаких проблем
Je dresse le table de ma nouvelle vie
Я составляю план своей новой жизни
Je suis heureux à l'idée de ce nouveau destin
Я счастлив при мысли об этой новой судьбе
Une vie à me cacher et puis libre enfin
Одна жизнь, чтобы спрятаться от меня, а затем, наконец, освободиться
Le festin est sur mon chemin
Пир на моем пути

Une vie à me cacher et puis libre enfin
Одна жизнь, чтобы спрятаться от меня, а затем, наконец, освободиться
Le festin est sur mon chemin
Пир на моем пути