Ноты Мурка

Му́рка — одна из самых известных дворовых песен.

«Мурка» считается одной из первых блатных песен, получивших широкую известность. Основой её была очень популярная песня «Шурка», появившаяся в начале 20 века на мотив еврейской мелодии, её любили даже в царской семье. Но текст песни «Шурка» тех лет не сохранился. Первый письменный вариант был записан в 1921 году в Курском исправдоме (Курской тюрьме), источник сообщил, что слышал песню в 1919 году. Первоначальный вариант текста песни с заменой «Шурки» на «Мурку» (в исполнении Константина Сокольского (Соколовского)) был, по-видимому, написан одесским поэтом Яковом Ядовым — автором других известных песен «Бублички» и «Гоп со смыком».

Возможно, прототипом именно Мурки была направленная в Одессу в составе опергруппы сотрудница Московского уголовного розыска (МУРа) Мария Прокофьевна Климова 1897 года рождения, ставшая по заданию руководства партнёром и подругой Бриллианта, заменившего Мишку Япончика в качестве «крёстного отца» одесской уголовной преступности. Кроме Бриллианта, она разрабатывала также молодого лидера преступности Червеня. В приступе ревности, увидев её с молодым соперником, Бриллиант стреляет в Климову. Это и отразил в первом варианте песни Яков Ядов, работавший в одесском угрозыске. Но, на самом деле, Климова выжила после покушения и по достижении пенсионного возраста уволилась из МУРа в 1952 году в звании капитана. Таким образом, кроме песни «Шурка», существовал также первоначальный вариант песни «Мурка» — городской или, как его ещё называют, жестокий романс (у него всегда трагическая концовка). Этот вариант вышел в «Новом песеннике» В. В. Гадалина, изданном в Латвии ещё до Второй мировой войны.

В 2000е годы распространилась версия, не подтвержденная никакими документами, что мелодию «Мурки» сочинил в 1923 году будущий «король европейского танго», рижский композитор и издатель Оскар Строк. В качестве аргументов приводятся три факта: «Мурка» изначально создана в стиле классического танго, В.Гадалин, опубликовавший песню, являлся некоторое время сотрудником Строка, а рижанин К.Сокольский, включивший «Мурку» в свой репертуар, был первым исполнителем большинства произведений Строка. И все же причастность Строка к созданию «Мурки» вызывает большие сомнения: композитор не бывал в Одессе и с Ядовым знаком не был, в начале двадцатых годов он почти не сочинял новых песен, а к жанру танго обратился лишь пять лет спустя — первое танго Строка «Черные глаза» написано в 1928 году. Кроме того, публикатор «Мурки» Гадалин и певец Сокольский популяризировали её уже в 30е годы.

Исполнители песни

Под эту мелодию Леонид Утёсов исполнял и записал песню на стихи Василия Лебедева-Кумача «У окошка». В этом варианте композитором указан сам Утёсов.

Среди исполнителей песни следует отметить прежде всего Владимира Высоцкого, Константина Сокольского (исходный вариант без урок и малин), а также таких классиков «русского шансона» (блатной музыки), как Аркадий Северный и Михаил Гулько. Известный австрийский певец Борис Рубашкин записал свой вариант песни. Имеется вариант т. н. еврейской мурки, где имя главной героини изменено на Сарру или Хаю. Этот вариант исполнялся Андреем Макаревичем и Алексеем Козловым, а также группой «Моржи» (Пётр Подгородецкий и Роман Трахтенберг).

Песня «Мурка» в классическом варианте входит в репертуар Хора Турецкого. Николай Басков спел песню вместе с Хором Турецкого, включив в песню отрывок из оперы «Паяцы». Этот вариант исполнялся солистом Хора Турецкого Валентином Суходольцем.

Существует перевод песни на иврит, сделанный поэтом Шаулем Резником и на украинский, сделанный бардом и шансонье Эмилем Крупником. Они же и исполнили эти варианты песни — каждый свой. Перевод трех куплетов на латынь был выполнен Михаилом Поздневым.

В настоящее время существует более 25 различных вариантов этой песни.